Autore Topic: FIGURE DA ITALIOTI... forse  (Letto 4528 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline diamante

  • Utente Certificato
  • Azzurro
  • *
  • Post: 2685
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #10 il: Novembre 18, 2016, 08:42:06 am »
questo è in sintesi l'umore di chi dall'estero mi scrive:

" ...Yes, they were seen making the holes bigger in the targets by "wiggling" a scoring gauge in them.......naughty.
That's what the Irish told me...
"

per la prima volta sto ripensando la  prossima sortita in francia. anche lì gli italiani non sarebbero più visti di buon occhio. eppure frequento, sempre bene accolto e da anni, le loro gare.
riporto quello che ho.

non ho parole :(

traduzione:

"... si sono stati visti mentre allargavano i fori sui bersagli con un calibro da controllo bersagli... disdicevole. Questo è quanto mi hanno riferito gli irlandesi..."

ripeto, se è vero, per me è roba da radiazione

Per vincere hanno imbrogliato??
Ciao

Offline caricato

  • Utente Certificato
  • Maestro
  • *
  • Post: 421
    • european rimfire and air rifle benchrest shooting federation
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #11 il: Novembre 18, 2016, 11:03:18 am »
nel contesto della frase naughty si traduce in "birichini" . tipico sarcasmo britannico....
saluti
« Ultima modifica: Novembre 18, 2016, 11:05:22 am da caricato »

Offline gunny

  • MegaBoss
  • Azzurro
  • *****
  • Post: 3002
    • Alpinisusa.IT
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #12 il: Novembre 18, 2016, 11:13:08 am »
traduzione:

"... si sono stati visti mentre allargavano i fori sui bersagli con un calibro da controllo bersagli... disdicevole. Questo è quanto mi hanno riferito gli irlandesi..."

ripeto, se è vero, per me è roba da radiazione

Per vincere hanno imbrogliato??
Ciao

se hanno vinto o no questo non è dato di sapere... sull'imbroglio, se c'è stato, dovrà essere chi organizza queste manifestazioni a prendere posizione e poi di conseguenza la federazione dovrebbe radiare gli autori dell'eventuale misfatto... ma sottolineo che prima di tutto occorre che il fatto sia realmente accaduto e che ci siano testimoni in grado di confermarlo.
--------------------------
a brusa suta l' Susa

Offline 10x

  • 1° Classe
  • ***
  • Post: 222
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #13 il: Novembre 18, 2016, 11:43:00 am »

Offline 10x

  • 1° Classe
  • ***
  • Post: 222
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #14 il: Novembre 18, 2016, 12:01:53 pm »
Il commento del vincitore irlandese da me interpellato
I heard a rumour but I personally never saw !!

Offline diamante

  • Utente Certificato
  • Azzurro
  • *
  • Post: 2685
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #15 il: Novembre 18, 2016, 15:01:05 pm »
Il commento del vincitore irlandese da me interpellato
I heard a rumour but I personally never saw !!

E fa bene a far finta di non aver visto nulla se no la procura federale farà una rogatoria internazionale e lo giustizierà per mano di Mastro Titta.
Ciao  :o >:( ;D :D :o 8)

Offline caricato

  • Utente Certificato
  • Maestro
  • *
  • Post: 421
    • european rimfire and air rifle benchrest shooting federation
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #16 il: Novembre 18, 2016, 15:24:32 pm »
cane non mangia cane. ancora aspetto riposta dall'organizzatore. del resto adesso certi personaggi sono "pari". aggiungo. ma de chè e perchè con i soldi dei soci uits... wrabf non è  associazione né federazione riconosciuta da alcunché. e uits che la spaccia come tale!
grazie per l'attenzione

Offline Alex

  • Utente Certificato
  • 1° Classe
  • *
  • Post: 146
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #17 il: Novembre 19, 2016, 08:44:21 am »
questo è in sintesi l'umore di chi dall'estero mi scrive:

" ...Yes, they were seen making the holes bigger in the targets by "wiggling" a scoring gauge in them.......naughty.
That's what the Irish told me...
"

per la prima volta sto ripensando la  prossima sortita in francia. anche lì gli italiani non sarebbero più visti di buon occhio. eppure frequento, sempre bene accolto e da anni, le loro gare.
riporto quello che ho.

non ho parole :(

traduzione:

"... si sono stati visti mentre allargavano i fori sui bersagli con un calibro da controllo bersagli... disdicevole. Questo è quanto mi hanno riferito gli irlandesi..."

ripeto, se è vero, per me è roba da radiazione

Non capisco, oppure le notizie non sono attendibili, il punto:
i bersagli una volta staccati dal porta bersagli vanno subito al controllo, li diversi membri della commissione li esaminano e per i punti dubbi si usa il calibro e a giudizio visivo della maggioranza viene attribuito il punto.
A questo punto mi si spieghi come materialmente è avvenuto l'illecito.


NOTA BENE: è già capitato diverse volte ultimamente che sia dovuto intervenire per correggere i vostri post al fine di renderli leggibili.
Per cortesia impariamo a quotare correttamente, se si interviene citando un post il proprio testo va inserito alla fine di tutto ciò che viene citato... altrimenti non è possibile capire chi ha scritto cosa.
Grazie!
« Ultima modifica: Novembre 21, 2016, 09:54:15 am da gunny »

Offline gunny

  • MegaBoss
  • Azzurro
  • *****
  • Post: 3002
    • Alpinisusa.IT
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #18 il: Novembre 22, 2016, 06:58:29 am »
Non capisco, oppure le notizie non sono attendibili, il punto:
i bersagli una volta staccati dal porta bersagli vanno subito al controllo, li diversi membri della commissione li esaminano e per i punti dubbi si usa il calibro e a giudizio visivo della maggioranza viene attribuito il punto.
A questo punto mi si spieghi come materialmente è avvenuto l'illecito.

sull'attendibilità della notizia pare non ci siano dubbi
quello che dici tu è ciò che accade nelle nostre gare, in quella gara specifica ci sono protocolli diversi.
--------------------------
a brusa suta l' Susa

Offline caricato

  • Utente Certificato
  • Maestro
  • *
  • Post: 421
    • european rimfire and air rifle benchrest shooting federation
Re:FIGURE DA ITALIOTI... forse
« Risposta #19 il: Novembre 22, 2016, 13:54:46 pm »
è umiliante sapere che gli italiani siano stati ripresi davanti a tutti.
è sconcertante che un rappresentante ufficiale (?) della uits, inviato spesso con consorte in giro per il mondo (e a spese dei soci dei tsn), debba ricorrere ad un interprete perché non comprende una sillaba di inglese. :o
figuriamoci il tedesco...
ps. sebbene fossi stato invitato dall'organizzatore, come sempre, non ho accettato. ...e meno male perché mi sarei impiccato in cantina per la vergogna!!!
grüß
carlo
« Ultima modifica: Novembre 22, 2016, 14:02:54 pm da caricato »